-
1 важный пункт
1) General subject: major point2) Military: item of interest (документа), key point, vital point -
2 важный пункт
adjmilit. (в тактическом отношении) Schlüsselpunkt, (для обороны страны) empfindlicher Punkt -
3 важный пункт маршрута
adjmilit. MarschbearbeitungspunktУниверсальный русско-немецкий словарь > важный пункт маршрута
-
4 особо важный пункт
Military: critical decision pointУниверсальный русско-английский словарь > особо важный пункт
-
5 стратегически важный пункт
Military: strategic locationУниверсальный русско-английский словарь > стратегически важный пункт
-
6 тактически важный пункт
1) Military: advantage point, critical point, tactical location, vantage point2) Cartography: tactical locality (на карте)3) Makarov: key pointУниверсальный русско-английский словарь > тактически важный пункт
-
7 жизненно важный пункт
advmilit. lebenswichtige StelleУниверсальный русско-немецкий словарь > жизненно важный пункт
-
8 пункт
1) (раздел документа) article, item, paragraph, point, clauseувязать что-л. с другим пунктом — to link smth. with / to another paragraph
дополнительный пункт (повестки дня) — additional / supplementary item
заключительный пункт (резолюции и т.п.) — final paragraph
согласованные пункты (договора и т.п.) — points agreed upon
узловой пункт — key / focal point
законопроект, содержащий несколько пунктов — omnibus bill
пункт договора, освобождающий страну от обязательств / от ответственности — escape clause
пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением и ценами — pocketbook issue амер.
пункты, касающиеся существа дела — substantive paragraphs / articles
пункт, не обусловленный / обусловленный договором / контрактом — a point not stipulated / stipulated by the agreement / contract; a point not mentioned / mentioned in the agreement / contract
пункт повестки дня — см. повестка 1)
2) (момент в развитии дискуссии) pointразложить что-л. по пунктам — to go over smth. point by point
расходиться по каким-л. пунктам — to differ on some points
согласиться по какому-л. пункту — to agree on a point
исходный / отправной пункт — point of reference, starting point, point of departure
кульминационный пункт — culmination, climax pinacle / point
поворотный пункт — turning point, turn, landmark
спорный пункт — disputable / moot / contentious / contraversial point
пункт за пунктом — in detail; thoroughly
3) (место в учреждении, в пространстве и т.п.) centre, post, pointнаселённый пункт — inhabited / populated locality; populated area
опорный пункт — base; strong point воен.
призывной пункт — enlistment office, recruiting station
пункт управления — control centre; (полётами) control tower
конечный пункт (маршрута) — terminal, terminal point
-
9 пункт
item; point -
10 пункт
(= момент) point, item, article, heading, section, subsection, locality, post, spot• В данном контексте важный пункт это... - In 'the present context, the important point is that...• Мы использовали это в качестве отправного пункта нашего исследования. - We have taken this as a starting point for our investigation.• Следующий пример может помочь объяснению этого пункта. - The following example may help to clarify this point.• Следующим очевидным пунктом является... - The next obvious step is to...• Чтобы разъяснить этот пункт, следует подчеркнуть, что... - То clarify this point, it should be emphasized that... -
11 важный узел
General subject: checkpoint (как пункт проверки) -
12 важный в тактическом отношении пункт
Универсальный русско-английский словарь > важный в тактическом отношении пункт
-
13 пункт важный в оперативном отношении
Универсальный русско-английский словарь > пункт важный в оперативном отношении
-
14 пункт важный в стратегическом отношении
Универсальный русско-английский словарь > пункт важный в стратегическом отношении
-
15 пункт важный в тактическом отношении
Military: tactical pointУниверсальный русско-английский словарь > пункт важный в тактическом отношении
-
16 важный стратегический пункт
adjgener. svarīgs stratēģisks punkts -
17 перевалочный пункт
Русско-английский большой базовый словарь > перевалочный пункт
-
18 пропускной пункт
Русско-английский большой базовый словарь > пропускной пункт
-
19 сомнительный пункт
Русско-английский большой базовый словарь > сомнительный пункт
-
20 стратегический пункт
Русско-английский большой базовый словарь > стратегический пункт
См. также в других словарях:
Замок стратегический пункт — специальный термин, встречающийся в дозорных книгах засек Московского государства XVII в.; значение его в литературе не выяснено; документы, в которых он встречается, не изданы. Всего вероятнее, что З. назывался стратегически важный пункт, где… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Замок, стратегический пункт — Замок специальный термин, встречающийся в дозорных книгах засек Московского государства XVII в.; значение его в литературе не выяснено; документы, в которых он встречается, не изданы. Всего вероятнее, что З. назывался стратегически важный пункт,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Противотанковый опорный пункт — наиболее важный участок местности в ротном районе обороны, включающий штатные и приданные роте противотанковые средства (орудия, танки, самоходно артиллерийские установки) и предназначенный для борьбы с танками противника. При обороне важного… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Меня зовут Эрл» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукденское сражение 1905 года* — Чтобы обеспечить переправу через реку Хун хэ и на всякий случай иметь в тылу Ляояна позицию, в апреле 1904 г. было приступлено к укреплению предмостной позиции у Мукдена и к постройке временных мостов через реку Хун хэ. МУКДЕНСКОЕ СРАЖЕНИЕ.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукденское сражение — 1905 г. Чтобы обеспечить переправу через р. Хун хэ и на всякий случай иметь в тылу Ляояна позицию, в апреле 1904 г. было приступлено к укреплению предмостной позиции у Мукдена и к постройке временных мостов через реку Хун хэ. Мукденское сражение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия